声色ごと70言語を同時通訳｜Geminiの新AI

監修者伊東雄歩

株式会社ウォーカー CEO。東北大学卒。MENSA会員、JDLA認定講師、健全AI教育協会理事。生成AI×教育・学習科学を専門とし、2億円超のシステム開発プロジェクトを統括。

Googleが新しい音声翻訳AI「Gemini 3.5 Live Translate」を2026年6月9日に公開しました
70以上の言語に対応し、話し手の声色や抑揚を保ったまま、ほぼ同時に翻訳します
話し終わるのを待たずに少しずつ訳す「連続翻訳」で、会話のテンポが自然です
「Google翻訳」アプリ、Google Meet、開発者向けAPIの3つで使えます
日本語にも対応し、海外旅行やオンライン会議の言葉の壁が大きく下がります

海外の人と話すとき、言葉が通じなくて困った経験はありませんか。Googleが発表した「Gemini 3.5 Live Translate」は、その悩みをほぼ解消するかもしれません。話した声をそのまま、別の言語へリアルタイムで訳してくれます。しかも声の雰囲気まで残したまま。この記事では、何がすごいのか、いつ使えるのか、日本での影響まで、やさしく解説します。

Gemini 3.5 Live Translateとは何か

Gemini 3.5 Live Translate（ジェミニ・ライブ・トランスレート）は、Googleが2026年6月9日に公開した音声翻訳AIです。

かんたんに言うと、話した声をすぐに別の言語の音声に訳してくれるAIです。

文字ではなく「音声から音声へ」訳すのが特徴です。あなたが日本語で話すと、相手には英語の音声が届きます。

対応するのは70以上の言語です。もちろん日本語も含まれています。

しかも、どの言語で話しているかをAIが自動で見分けます。設定でいちいち言語を選ぶ必要がありません。

「同時通訳」に近い体験

これまでの翻訳アプリの多くは「ターン制」でした。話し終わってから、訳が返ってくる方式です。

Gemini 3.5 Live Translateは違います。話している途中から、少しずつ訳の音声を流し始めます。

つまり、人間の同時通訳者に近いやり方です。話し手から数秒だけ遅れて、訳がついてきます。

Googleによると、会話の途中で不自然な「間」ができにくく、テンポよく話せるそうです。

何がすごいのか　3つのポイント

このAIの「すごさ」は、大きく3つにまとめられます。

1. 声色や抑揚を保ったまま訳す

一番の進化は、ここかもしれません。

これまでの音声翻訳は、訳した声が機械的で平坦になりがちでした。

Gemini 3.5 Live Translateは、話し手のイントネーション（声の上げ下げ）、話す速さ、声の高さを保ったまま訳します。

うれしそうに話せば、訳された音声もうれしそうに聞こえます。感情のニュアンスが伝わりやすくなるのです。

2. ほぼ遅れずに訳す「連続翻訳」

AIは「待って正確に訳す」か「すぐ訳してテンポを保つ」かのバランスをとっています。

その結果、話し手から数秒遅れるだけで訳の音声が流れ続けます。

長い沈黙を待つストレスが減り、会話が自然に進みます。

3. うるさい場所でも使える

このAIは、雑音に強く作られています。

駅や空港、にぎやかなレストランのような場所でも、声を聞き取って訳せるとされています。

旅行先のような「予測できない環境」での実用性を意識した設計です。

どこで使えるのか　3つの提供形態

Gemini 3.5 Live Translateは、3つのルートで提供されます。利用者のタイプごとに分かれています。

一般ユーザー向け：Google翻訳アプリ

ふつうのユーザーが一番使いやすいのが、これです。

AndroidとiPhoneの「Google翻訳」アプリに、世界中へ順次提供されます。

さらにAndroidには新しい「リスニングモード」が加わります。イヤホンがなくても、スマホ本体のスピーカーから訳した音声を聞けます。

ビジネス向け：Google Meet

オンライン会議ツールの「Google Meet」にも入ります。

一部の法人向けGoogle Workspace顧客で、2026年6月からプライベートプレビュー（限定先行公開）が始まります。年内にもっと広く提供される予定です。

注目すべきは言語の組み合わせです。1つの会議で70以上の言語、2000以上の言語の組み合わせに対応します。

9か月前まで、Google Meetの翻訳は5言語ほどで、すべて英語を経由していました。そこからの大きな進歩です。

開発者向け：APIとAI Studio

アプリやサービスを作る人向けには、「Gemini Live API」と「Google AI Studio」で公開プレビューが始まっています。

自社のアプリにこの翻訳機能を組み込めます。チャットアプリや配信サービスへの応用が期待されます。

すでに企業も実験中　Grabの事例

このAIは、すでに実際の現場でテストが始まっています。

東南アジアの配車・配達大手Grab（グラブ）が、その一例です。

Grabでは、運転手と乗客が言葉の違いで困る場面があります。とくに待ち合わせのときです。

Grabのユーザーは、アプリ経由で月1000万件以上の音声通話をしています。ここにLive Translateを使い、運転手と外国人旅行者がスムーズに連絡を取れるか試しています。

ほかにも、韓国のメディア大手CJ ENMや、配信技術の企業LiveKitなどがフィードバックを寄せています。

他のサービスと何が違う？　競合との比較

リアルタイム音声翻訳は、Googleだけのものではありません。主なライバルと比べてみましょう。

DeepL Voice

翻訳精度に定評のあるDeepLも、「DeepL Voice」という音声翻訳を出しています。

こちらはMicrosoft TeamsやZoomで使える、ビジネス会議向けが中心です。文脈を読んだ自然な翻訳が強みです。

ポケトーク

日本でおなじみの専用翻訳機「ポケトーク」も健在です。アプリ版は74言語に対応しています。

専用ハードウェアで、シンプルに使える点が魅力です。1対多の一斉通訳に対応する新機種も予定されています。

Samsung Galaxy AI

サムスンのスマホには、電話の通話をリアルタイムで通訳する機能が入っています。

ただし、こちらは自社スマホ「Galaxy」シリーズが中心です。

Gemini 3.5 Live Translateの立ち位置

Gemini 3.5 Live Translateの強みは、「声色の保持」と「対応言語の多さ」、そして提供の広さです。

無料のGoogle翻訳アプリ、会議ツール、開発者向けAPIまで一気にカバーします。多くの人がすぐ触れられる点が、他と大きく違います。

日本市場への影響

この発表は、日本に住む私たちにも関係が深いです。

日本語はもともと対応言語に含まれています。Google翻訳アプリは無料で、多くの日本人がすでに使っています。

たとえば、訪日外国人観光客（インバウンド）の対応を考えてみましょう。

飲食店やホテルのスタッフが、スマホ1台で世界中の客と会話できます。専用の通訳機を買わなくても始められます。

また、海外とオンライン会議をする日本企業にもメリットがあります。Google Meetの翻訳が強化されれば、英語が苦手でも会議に参加しやすくなります。

個人の海外旅行でも便利です。空港やレストランで、相手の声色まで伝わる翻訳が手元のスマホで使えます。

一方で注意点もあります。AIが生成した音声には、SynthID（シンスID）という見えない電子透かしが入ります。AIが作った音声だと後から判別できる仕組みで、悪用を防ぐ狙いです。

よくある質問（FAQ）

Q1. 料金はかかりますか？

一般ユーザー向けの「Google翻訳」アプリは無料で使えます。開発者向けAPIや法人向けGoogle Meetは、利用プランによって異なります。

Q2. 日本語は使えますか？

はい、使えます。日本語は70以上の対応言語に含まれています。

Q3. 完全に同時、つまり遅れゼロで訳されますか？

遅れはゼロではありません。話し手から数秒だけ遅れて訳が流れます。ただし従来のような長い「間」は減っています。

Q4. イヤホンは必要ですか？

必須ではありません。Androidの新しい「リスニングモード」なら、スマホ本体のスピーカーから訳した音声を聞けます。

Q5. これまでのGoogle翻訳と何が違うのですか？

大きな違いは「声色を保つこと」と「話している途中から連続で訳すこと」です。より人間の同時通訳に近づきました。

まとめ

Gemini 3.5 Live Translateの要点を振り返ります。

Googleが2026年6月9日に公開した、音声から音声への翻訳AI
70以上の言語に対応し、日本語も含まれる
話し手の声色や抑揚を保ったまま、数秒遅れで連続翻訳する
Google翻訳アプリ、Google Meet、開発者向けAPIの3ルートで提供
訪日対応やオンライン会議など、日本でも言葉の壁を下げる効果が期待できる

まずはお使いのスマホで「Google翻訳」アプリを最新版に更新し、音声翻訳を試してみましょう。

参考文献

こんな時代だから遊んで学びたい

AIを学ぶオンラインサロン「AIフレンズ」では、生成AIを楽しく、どこよりも優しく学べる環境をご用意しております。

毎週開催されるオンラインセッションでは、リアルタイムで学び合える機会を提供しています。さらに、月に一度のオフラインイベントでは、メンバー同士が直接交流し、アイデアや知識を深めることができます。

「AIフレンズ」の仲間とともに、新しい価値を創造し、可能性を広げてみませんか？

一緒に学び、成長しながら、生成AIを使いこなす力を身につけましょう！

今すぐAIフレンズに参加して、未来への第一歩を踏み出そう！！